182/1988
Svenska
182/1988 — Statsrådets beslut om ändring av 5 och 6 §§ statsrådets beslut om avtal om minskad mjölkproduktion, vilka ingås år 1988
Oikeudellista tietoa, ei oikeudellista neuvontaa. Tarkista voimassa oleva teksti virallisesta lähteestä.
Analysoi tämä laki tekoälyllä5 § På grund av avtal enligt lagens 6 § 4 mom. betalas i ersättning till producenten under fem år årligen 120 penni per liter för mjölkmängden enligt basperioden. Har mjölkproducenten och hans make före det avtalet ingåtts fyllt 65 år eller uppnår de denna ålder under den tid avtalet är i kraft, betalas likväl i ersättning för kalenderåren efter det år då denna åldersgräns överskreds 75 penni per liter. Om producenten efter det avtalet har ingåtts beviljas avträdelsepension enligt lagen om avträdelsepension (16/74), utbetalas ingen ersättning för kalenderåren efter det år då pension började betalas. I ersättning till juridiska personer betalas under fem år årligen 65 penni per liter. Till mjölkproducenter betalas ersättning på grund av avtal om minskad produktion till sitt fulla belopp upp till 60 000 mark. Den del av ersättningen som överstiger detta belopp betalas minskad med 50 procent, likväl så, att ersättningens maximibelopp är 80 000 mark per år. 6 § Vid ingående av avtal skall företräde ges som följer: 1) enskilda odlare som förbinder sig att med stöd av lagens 6 § 4 mom. helt avstå från mjölkproduktion och som fyllt 55 år före år 1988, men som varit under 65 år vid tidpunkten i fråga, och enskilda odlare som förbinder sig att helt avstå från mjölkproduktion och med vilka ingående av avtal på grund av en försvagad arbetsförmåga eller någon annan personlig orsak är särskilt motiverad, 2) andra enskilda odlare som förbinder sig att helt avstå från mjölkproduktion, 3) enskilda odlare som avstår från mjölkproduktion för en bestämd tid och som fyllt 55 år före år 1988, men som varit under 65 år vid tidpunkten i fråga, och enskilda odlare med vilka ingående av avtal på grund av en försvagad arbetsförmåga eller någon annan personlig orsak är särskilt motiverad, och 4) andra enskilda odlare som avstår från mjölkproduktion för en bestämd tid. Avtal om minskad produktion får inte ingås med en sådan producent som beviljats lån eller bidrag med stöd av lagen om gårdsbruksenheter (188/77) för uppförande eller grundreparation av en ladugård, om ingående av avtal inte på grund av en försvagad arbetsförmåga eller någon annan orsak är särskilt motiverad. Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1988. Helsingfors den 25 februari 1988 Jord- och skogsbruksminister Toivo T. Pohjala Specialforskare Esko Juvonen
