← Suomi
    463/1998
    Svenska

    463/1998 — Förordning om ändring av förordningen om behörighetsvillkoren och uppgifterna för högskolornas personal

    Oikeudellista tietoa, ei oikeudellista neuvontaa. Tarkista voimassa oleva teksti virallisesta lähteestä.

    Analysoi tämä laki tekoälyllä
    1 kap. Tillämpningsområde 1 § Denna förordning tillämpas på personalen vid de universitet som avses i universitetslagen (645/1997). 13 § När en person som avlagt högskoleexamen utomlands har sökt en tjänst som nämns i 3 eller 6―11 §, beslutar universitetet om den behörighet till tjänsten som sökandens examen ger, om inte undervisningsministeriet eller utbildningsstyrelsen har beslutat jämställa examen med en sådan i Finland avlagd examen som krävs för tjänsten. Universiteten skall iaktta vad som särskilt bestäms om genomförande av en generell ordning för erkännande av examina inom Europeiska gemenskapen. 3 kap. Kunskaper i finska och svenska som krävs av personalen vid universiteten 14 § De undervisnings- och forskningstjänster som avses i detta kapitel är tjänster som professor, biträdande professor, överlärare, lektor, biträdande lärare, överassistent och assistent. Universitetet kan besluta att det vid universitetet finns också andra sådana forskningstjänster som avses i detta kapitel. 15 § För undervisnings- och forskningstjänster vid universiteten krävs tillräckliga kunskaper i finska och förmåga att förstå svenska, om inte något annat bestäms i universitetslagen eller nedan i denna förordning. Av docenter krävs samma språkkunskaper som för undervisnings- och forskningstjänster vid respektive högskola eller enhet. För de tjänster som är avsedda för undervisning på svenska vid Helsingfors universitet och Tekniska högskolan samt för undervisnings- och forskningstjänster vid Svenska handelshögskolan krävs tillräckliga kunskaper i svenska och muntliga och skriftliga kunskaper i finska. För undervisnings- och forskningstjänster vid Svenska social- och kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet krävs fullständiga kunskaper i svenska och muntliga och skriftliga kunskaper i finska. För undervisnings- och forskningstjänster vid Bildkonstakademin, Sibelius-Akademin, Konstindustriella högskolan och Teaterhögskolan krävs tillräckliga kunskaper i finska eller i svenska samt förmåga att förstå det andra inhemska språket. 16 § Tillräckliga kunskaper i finska eller svenska har den som på det sätt som föreskrivs i förordningen om ådagaläggande av kunskap i finska och svenska språken (442/1987) visat sig fullständigt behärska finska eller svenska eller som fått sin skolbildning på finska eller svenska. Tillräckliga språkkunskaper kan visas också på något annat sätt som bestäms i universitetets instruktion. Sådana muntliga och skriftliga kunskaper i finska eller svenska och sådan förmåga att förstå finska eller svenska som krävs för undervisnings- och forskningstjänster vid universiteten visas på det sätt som föreskrivs i den förordning som nämns i 1 mom. eller på något annat sätt som bestäms i universitetets instruktion. Sådana kunskaper i svenska och finska som krävs för undervisnings- och forskningstjänster vid Svenska social- och kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet visas på det sätt som föreskrivs i den förordning som nämns i 1 mom. eller på något annat sätt som denna enhet bestämmer. 17 § Sådana kunskaper i svenska som enligt 29 § universitetslagen krävs för lärartjänster vid Åbo Akademi har den som 1) har fått sin skolbildning och avlagt mognadsprov vid något universitet eller någon yrkeshögskola på svenska, 2) har avlagt den examen vilken gäller fullständigt behärskande av svenska språket och vilken avses i den i 16 § 1 mom. nämnda förordningen och som på det sätt som bestäms i en instruktion har visat att han behärskar den svenska terminologin inom området för tjänsten, eller 3) på det sätt som bestäms i en instruktion har visat sina kunskaper i svenska inför den språknämnd som avses i 29 § 2 mom. universitetslagen. 18 § En utlänning samt en finsk medborgare som inte är av finländsk härkomst kan ut- nämnas till en undervisnings- och forskningstjänst eller till docent utan hinder av att han inte har visat föreskrivna kunskaper i finska och svenska, om inte något annat bestäms i lag. 18 a § För en universitetstjänst som inte är en undervisnings- eller forskningstjänst krävs sådana språkkunskaper som föreskrivs i lagen angående den språkkunskap, som skall av statstjänsteman fordras (149/1922) och i förordningen om verkställighet av lagen angående den språkkunskap, som skall av statstjänsteman fordras (312/1922). Som majoritetsspråk betraktas universitetets ämbetsspråk, vid Svenska social- och kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet dock ämbetsspråket vid denna enhet. Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1998. Om en tjänst eller ett tjänsteförhållande har lediganslagits innan denna förordning träder i kraft, tillämpas de behörighetsvillkor som gäller vid ikraftträdandet. En tjänst som biträdande professor kan utan hinder av vad som bestäms i 4 § statstjänstemannaförordningen (971/1994) ändras till en professorstjänst som till benämningen avser samma område. Nådendal den 18 juni 1998 Republikens President MARTTI AHTISAARI Undervisningsminister Olli-Pekka Heinonen

    Aiheeseen liittyvät oppaat, UKK ja sopimuspohjat