503/1994
Svenska
503/1994 — Statsrådets beslut om grunderna för nedsättning av samt uppbörd av engångsbetalningar på skogsförbättringslån
Oikeudellista tietoa, ei oikeudellista neuvontaa. Tarkista voimassa oleva teksti virallisesta lähteestä.
Analysoi tämä laki tekoälyllä1 § När den som är skyldig att återbetala ett skogsförbättringslån utöver en avtalsenlig annuitet, och före debiteringen av följande annuitet, återbetalar hela det återstående lånekapitalet till staten, kan beloppet av det lånekapital som återbetalas i förtid nedsättas så att det vid engångsbetalning motsvarar nuvärdet på återstående avtalsenliga annuiteter beräknat enligt sju procent. 2 § Den myndighet som sköter uppbörden av skogsförbättringslånen skall på begäran sända den betalningsskyldige en särskild debetsedel för frivillig engångsbetalning. 3 § När engångsbetalning på ett skogsförbättringslån har skett bokförs skogsförbättringslånet som helt återbetalt. Den del av lånekapitalet som kvarstår efter engångsbetalningen avskrivs. 4 § Vid debitering, uppbörd och redovisning av engångsbetalningar iakttas i övrigt i tillämpliga delar vad som stadgas eller bestäms i förordningen angående debitering, uppbörd och redovisning av vissa statens penningfordringar (559/67) eller någon annanstans. 5 § Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1994. Helsingfors den 15 juni 1994 Jord- och skogsbruksminister Mikko Pesälä Biträdande avdelningschef, forstråd Sampsa Sivonen
