← Suomi
    913/1994
    Svenska

    913/1994 — Förordning om ändring av förordningen om uppfyllande av de förpliktelser som grundar sig på Förenta Nationernas säkerhetsråds beslut om Federala Republiken Jugoslavien

    Oikeudellista tietoa, ei oikeudellista neuvontaa. Tarkista voimassa oleva teksti virallisesta lähteestä.

    Analysoi tämä laki tekoälyllä
    Förordning om uppfyllande av de förpliktelser som grundar sig på Förenta Nationernas säkerhetsråds beslut om Federala Republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) och vissa områden i Republiken Kroatien och Republiken Bosnien-Hercegovina 1 § För uppfyllande av Finlands förpliktelser till följd av resolutionerna 757 (1992), 760 (1992), 787 (1992), 820 (1993) och 942 (1994), vilka Förenta Nationernas säkerhetsråd antog den 30 maj 1992, den 18 juni 1992, den 16 november 1992, den 17 april 1993 respektive den 23 september 1994, inskränker Finland de ekonomiska relationerna med Federala Republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) och vissa områden i Republiken Kroatien och Republiken Bosnien-Hercegovina i enlighet med stadgandena i denna förordning. 2 § Vad som stadgas ovan i 1, 2 och 3 mom. samt nedan i 6 mom. om försäljning eller leverans av varor och produkter och om överföring av tillgångar eller affärsverksamhet gäller dock inte leveranser avsedda uteslutande för medicinska ändamål eller livsmedelsleveranser, vilka skall meddelas den genom säkerhetsrådets resolution 724 (1991) upprättade kommittén, och inte heller sådana varor eller produkter för nödvändiga humanitära behov som levereras med samtycke av kommittén, eller betalningar för utförandet av dessa leveranser eller betalningar för humanitära ändamål. Företag som ägs eller direkt eller indirekt innehas av någon som är bosatt i de av de bosniska serbstyrkorna kontrollerade områdena i Republiken Bosnien-Hercegovina samt privata eller offentliga företag eller sammanslutningar som verkar där eller har registrerats där får inte bedriva affärsverksamhet i Finland. Att bedriva affärsverksamhet för sammanslutningar i Republiken Bosnien-Hercegovina i områden som kontrolleras av de bosniska serbstyrkorna eller för sammanslutningar som avses ovan eller för deras räkning är förbjudet. I detta moment avser affärsverksamhet alla ekonomiska åtgärder, inbegripet kommersiell, finansiell och industriell verksamhet, och i synnerhet användning av egendom eller andelar, handel med dem eller användning av andelar som anknyter till dem samt etablering av sammanslutningar. Vad som stadgas ovan i 7 mom. gäller dock inte affärsverksamhet som utrikesministeriet har gett tillstånd till. 3 b § All form av service till personer eller sammanslutningar som avser att bedriva affärsverksamhet i Federala Republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) eller i Republiken Bosnien-Hercegovina i områden som kontrolleras av de bosniska serbstyrkorna är förbjuden. Vad som stadgas ovan i 1 mom. gäller dock inte telekommunikationer, postservice och juridiska tjänster som överensstämmer med säkerhetsrådets beslut eller tjänster som godkänts av den i 2 § 4 mom. avsedda kommittén eller tjänster, till vilka Republiken Bosnien-Hercegovinas regering har gett sitt tillstånd beträffande de områden som kontrolleras av de bosniska serbstyrkorna. 3 c § Sådana åtgärder är förbjudna som leder till att kommersiella, industriella eller offentliga företag eller andra sammanslutningar eller ovan i 2 § 7 mom. avsedda personer eller sammanslutningar i Republiken Bosnien-Hercegovina i områden som kontrolleras av de bosniska serbstyrkorna, till sitt förfogande får sina tillgångar i Finland. Vad som stadgas ovan i 2 mom. gäller dock inte överföringar av sådana tillgångar som utrikesministeriet har gett tillstånd till. Denna förordning träder i kraft den 26 oktober 1994. Helsingfors den 21 oktober 1994 Republikens President MARTTI AHTISAARI Utrikesminister Heikki Haavisto

    Aiheeseen liittyvät oppaat, UKK ja sopimuspohjat